[1]斯威登堡学说（Swedenborgianism），瑞典科学家和神学家伊曼纽尔·斯威登堡（EmanuelSwedenborg，1688—1772）所倡导的新的宗教思潮，认为每一个人都必须在不断悔过自新的过程中积极地彼此相互合作，从而获得个人生活和精神的升华。
[2]这部小说主要描写达拉斯贡人被取消宗教团体所激怒，决定到澳大利亚建立一个以达拉斯贡命名的移民区，却遇到了一连串的困难和阻挠。小说中所塑造的主人公达达兰是一个虚荣心很强、爱好吹牛的庸人，是对无能而又好大喜功的法国社会风气的辛辣讽刺。
[3]如今，这座别墅已归英国国家信托基金会管辖，成为英国“作家博物馆”。
[4]这部未完成自传与亨利·詹姆斯发表于1893年的短篇小说《中年岁月》同名，在他去世一年后出版。
[5]小仲马剧作《外乡人》（L’Étrangère，1876）中所展现的美国人大多为缺少教养、粗野无礼、声名狼藉的莽汉。
[6]董衡巽：《美国文学简史》，北京：人民文学出版社，2003年，第141页。
[7]刘海平、王守仁：《新编美国文学史》（第二卷），上海：上海外语教育出版社，2002年，第84页。
[8]《圣经·旧约全书·传道书》第12章第6—8节。
[9]VanWyckBrooks：ThePilgrimageofHenryJames，NewYork：E.P.Dutton＆Company，1925，p.vii.
[10]PaulLauter：ACompaniontoAmericanLiteratureandCulture，MA：Wiley-Blackwell，2010，p.364.
[11]FrankRaymondLeavis：TheGreatTradition，NewYork：NewYorkUniversityPress，1969，p.155.
[12]E.M.Forster：AspectsoftheNovel，London：PenguinBooks，1980，pp.153—163.
[13]EdithWharton：TheWritingofFiction，NewYork：Scribner’s，1998，pp.90—91.
[14]LewisDabney,ed.ThePortableEdmundWilson，London：PenguinBooks，1983，pp.128—129.
[15]《中国大百科全书·外国文学》第二卷，北京：中国大百科全书出版社，1982年，第1241页。
[16]GeoffreyN.LeechandMichaelH.Short：《小说文体论：英语小说的语言学入门》（StyleinFiction：ALinguisticIntroductiontoEnglishFictionalProse），北京：外语教学与研究出版社，2001年，第97—111页。
[17]根据大陆会议的法令，从1785年至1790年，纽约为全国立法中心。联邦政府搬迁至宾夕法尼亚州的费城，直至1800年永久定都于华盛顿特区，而纽约继续发展成为全国经济和商业中心。原荷兰定居点位于新阿姆斯特丹（即后来的纽约），环绕着曼哈顿岛的最南端发展起来。此地原为一处炮台旧址，后来成为一座公园。19世纪早期城市人口开始北迁之后，这一地区开始衰败。运河街（现在靠近布鲁克林大桥）是1811年开挖运河时命名的。
[18]波基普西镇（Poughkeepsie）：位于纽约上游哈德逊河右岸。
[19]当时的两万美元相当于现在的三十四万六千美元。这项年收入对于当前纽约的生活水平而言似乎显得相当微薄，但是排除通货膨胀因素，以购买力计算，在斯洛珀医生所处时代是颇为丰厚的。
[20]自美利坚合众国成立之初开始，人们就崇尚勤俭朴素的生活原则。与此形成对照的是，随着新型产业带来巨大财富，人们日渐铺张摆阔。这里暗指19世纪初美国人崇尚罗马共和国时期提供的道德楷模。
[21]该市政厅于1812年建于百老汇和公园大道交叉处，用来替代位于华尔街的原市政厅（1703）。
[22]华盛顿广场坐落于第五大道南端，第四街和第七街之间，此处原本是一块湿地，后来用作墓地和公开绞刑场。
[23]亨利·詹姆斯于1843年4月15日出生于华盛顿广场21号。
[24]臭椿树是一种阔叶、高大的落叶树，俗称“天堂树”，原生长于东印度群岛，后被引进种植于欧洲和美洲。
[25]戒尺是当时常用来惩罚孩子的尺或短棍。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！
喜欢洪荒打工人，只想早日退休养老请大家收藏：(m.qianfanxs.com)洪荒打工人，只想早日退休养老千帆小说更新速度全网最快。