“他更像是一个外国人。”凯瑟琳提出这一看法。
“嗯，我从来不认识外国人！”年轻的汤森德说，他说话的语气仿佛表明他的无知是有选择性的。
“我也不认识，”凯瑟琳承认，态度更为谦逊，“有人说他们一般都很聪明。”她含糊其词地补充道。
“嗯，这座城市里的人对于我来说已经够聪明的了。我知道他们当中有些人认为，他们对于我太聪明了，可是他们并非如此。”
“我想，一个人是不太会聪明得过了头的。”凯瑟琳说，态度依然谦逊。
“我可不知道。我知道有些人说我表兄聪明得过了头。”
凯瑟琳抱着极大的兴趣听清了这句话，觉得倘若莫里斯·汤森德有一个缺点，那自然肯定就是这一个了。她并没有让自己下此定论，过了一会儿，她问：“现在他既然回来了，他会永远在这里待下去吗？”
“啊，”亚瑟说，“如果他能够找到什么事情可做。”
“什么事情可做？”
“某个空缺或者其他什么，某种生意。”
“他无事可做吗？”凯瑟琳说，她还从来没有听说过一个年轻人——来自上层社会的——会沦落到这种境地。
“没有，他还在四处寻找，但他什么工作也没有找到。”
“我深感遗憾。”凯瑟琳让自己说上了这么一句。
“噢，他不太在意，”年轻的汤森德说，“他泰然处之——倒也不着急。他很不同寻常。”
凯瑟琳心里想，他自然是不同寻常的，她沉默了半晌，琢磨着这个概念的几层不同含义。
“难道他的父亲不会让他子承父业，进入自己的企业——自己的办事处吗？”末了，她还是忍不住想探个究竟。
“他没有父亲，他只有一个姐姐。一个人的姐姐是心有余而力不足的。”
凯瑟琳觉得如果自己是他的姐姐，她是会颠覆这句格言的。“她……她和蔼可亲吗？”片刻之后她问道。
“我不太清楚……我相信她是相当令人尊敬的。”年轻的汤森德说。随后他朝堂兄那边望去，并且朗声大笑起来。“喂，朝这边看，我们在谈论你呢。”他补充道。
莫里斯·汤森德戛然停下与佩尼曼太太的交谈，凝神望着他们，脸上略带笑意。他站起身来，仿佛正欲离开。
“对于你的恭维话，我可做不到礼尚往来，”他对凯瑟琳的同伴说，“不过，对于斯洛珀小姐，那又另当别论了。”
凯瑟琳心想，这短小精湛的演说真是无与伦比的回应，可是却令她不胜尴尬，于是她也站起身来。莫里斯·汤森德凝望着她，笑意盈盈，向她挥手告别。他这就要走了，还没有跟她说上一句话，可是纵然如此，她依然因见到了他而感到心情愉悦。
“你走了之后，我会把你说的话告诉她！”佩尼曼太太说，一边还别有深意地笑着。
凯瑟琳不甚娇羞，双颊绯红，因为她觉得这几乎就像他们在戏弄她一般。这个风流倜傥的年轻人究竟会说些什么呢？尽管她满脸绯红，但他依然在静静地注视着她，面容和善而恭敬。
“我没有跟你说上话，”他说，“而这本来是我此行的目的。不过，这正好为再次登门造访提供了一个绝佳的理由。这就算一个小小的借口吧，如果我非得要给出一个借口的话。我走了之后，你的姑妈会说些什么，我对此倒不会忐忑不安。”
他说完之后，两个年轻人就告辞了，凯瑟琳随即把那双严肃而疑惑的眼睛转向了佩尼曼太太，尽管她脸上的绯红尚未褪去。她不是一个工于心计的人，不懂得用诙谐笑谈的方式——不会装模作样地相信自己被人背后说了坏话——来探知自己渴望了解的东西。
“你刚才说你要告诉我什么？”她问。
佩尼曼太太向她走来，微微一笑，点了点头，朝她上下打量了一番，还扭了扭颈部的丝带结。“这可是一个大秘密，亲爱的孩子，他是来……来求爱的！”
凯瑟琳还是一脸严肃的样子。“这就是他告诉你的？”
“他没有明确地这么说，可是他让我这么猜来着。我是精于猜测之道的。”
“你是说向我求爱吗？”
“当然不是我，大小姐，虽然我必须说，他对一个不再以年轻貌美取胜的女士，比绝大多数年轻人，要敬重得多上百倍。他念念不忘的是另一个人。”佩尼曼太太轻轻地吻了吻侄女。“你一定要对他亲切一些。”
凯瑟琳狐疑地盯着她看，茫然无措。“我不明白你在说什么，”她说，“他根本就不了解我。”
“不对，他了解你，超出你的想象。你的情况我全盘托出，全都告诉了他。”
“噢，佩尼曼姑妈！”凯瑟琳低声抱怨，仿佛这是一桩背信弃义的行为。“他还是个十足的陌生人——我们还不了解他。”在可怜姑娘说的“我们”中蕴藏着无尽的谦卑。
然而，佩尼曼姑妈并不理会她说了些什么，甚至不失尖刻地说：“亲爱的凯瑟琳，你心里很清楚你爱慕他。”
“噢，佩尼曼姑妈！”凯瑟琳只能再次轻声抱怨。她很可能爱慕他，尽管她觉得这种事情是不能谈论的。然而，这个光彩照人的陌生人——这个突然降临的幽灵，几乎没有听见她的声音——却对她产生了刚才佩尼曼太太要用浪漫的词语来表达的那种情愫：所有这一切只能是拉维妮娅姑妈的异想天开，谁都知道她是一个想象力丰富的女人。
喜欢洪荒打工人，只想早日退休养老请大家收藏：(m.qianfanxs.com)洪荒打工人，只想早日退休养老千帆小说更新速度全网最快。